抜粋した英語は、ジャパンタイムズの記事で、タイトルは"Big winners in 'jury' system may be judges, bureaucrats"。 全文はネットの"Japan Times archives"で参照可能だ。 学習会では、こうした英文を学校方式で、訳読していくのだが、抜粋箇所でも、斜字…