2012-11-11から1日間の記事一覧

時制のない日本語1

学習会で英作文の指導をしていると、日本語と英語の違いをいつも考えるという癖がついている。 両者の言語的な特性の違いのうち、時制に関する違いは、一般に理解されているより、はるかに大きいと私は考えている。 英作文の場合は、元の日本語を英語のどの…