一つの時制表現に一つの時制を対応させることがないのは、ある事実なり、状態を観察する視点が英語のように、現在に固定されず、表現に応じてその視点が時間を表す数直線上を移動するからだ。 次の三つの例文を見てみる。 1. 彼はその会社で働いていたと思っ…