https://www.youtube.com/watch?v=C-Opm9b2WDk 今朝、NHKの朝のニュース番組を見ていたときのこと。 この番組で、「世界の動画」というコーナーで上の動画を紹介していた。 登場するのは、ピットブルと思しき犬、三輪車に乗った小さな男の子、それから今回の…

Desperadoの訳詞その1も、その2も英語力の乏しい人によるものだということが見て取れるので、もう少し英語力のある人物が手がけた訳詞はないものかと探してみた。 次にあげる訳詞は高校の英語の先生によるもので、女性の視点から訳してみたと、訳詞が出てい…