翻訳ソフトで物語の翻訳がうまく行かない理由のひとつに、言語そのもののルールが極めて複雑だということがある。 それぞれの言語には、その言語に特有のルールがある。 この場合のルールというのは、学校で習うような文法のことではない。 文法など知らなく…

強制脱皮、ビフォー&アフター。 強制脱皮といっても、今の段階で古い葉を全部取り除こうというのではない。 そこで、強制脱皮する前としたあとの画像。 Before 画像は，去年にダニ被害が顕著だった琥珀玉と鳴弦玉の寄せ植え。 手前の鳴弦玉の古い葉が萎(しお…