このところ、暑くも寒くもない日が続く。晴れた日の昼下がりはワンコたちのお昼寝タイム。チャックと小夏を中心に動画を撮ってみた。 動画のURLは次の通り。 http://youtu.be/GfpzKLfl3Pw とっても仲のいい二匹。朝食前には必ず取っ組み合い。チャックが成長…

エッセイの続きとその英訳は次の通り。今回は訳文を二つ挙げてみた。 それぞれ、別のメンバーが訳したもの。 原文: 人と会えば、「どうも、(意味がよくわかっていないにもかかわらず)」と呟きお辞儀するように、以来人前で食事するなら、割り箸を折ることに…