数日前に開花したエキノケレウス属のサボテン。 一枚目の画像はEchinocereus reichenbachii var. baileyiの名札の付いたサボテン。 和名は花盃・平和蝦。 エキノケレウス属レイチェンバッキーには、たくさんの変種があり、花の色、形などが微妙に違う。その…

「日本人の英作文41」で取り上げた部分が45回の続きの部分になる。 あらためて、原文と訳文、それと私の訳例を以下に掲げる。 原文: 生まれ変わりかと思いました。まだ毛がチョコレート色の子犬で、「この子は『チョコ』だ」とその場で名前まで付けて、飼う…