里子のマユの里親さんから、近況報告のメールが届いた。 マユの同腹の兄弟同様、マユも耳が立って表情が一変した。画像が最近のマユの様子。 体重が10kg近くなったそうで、このぶんだと生長しきった時の体重は15kgは超えると思う。 見た感じは、同じ母犬が一…

荒川静香のエッセイ英訳の続き。 原文: チョコが一番のお姉さんで、体格も大きく、犬たちの間ではリーダーとして認められているようです。末っ子で甘やかされているローザのことも、たまにピシッと怒っています。 個性豊かな犬たちが集まりましたが、しつけ…