「ノックしてしまった」の部分の表現として、"can't resist ...ing"というフレーズが適切だと書いたが、このフレーズに関して、英和辞典が役に立たないのは前で述べた。 このフレーズに関して説明があるのは、「日本人の英文法」の著者、T.D ミントンによる…

里子に出して早3年。立派に成長したひとみの近況報告のメールをもらった。 去年の8月にも近況報告のメールがあった。 体重はその時より、増えているようにも見える。メールによると現在、3.5kg。 飼いネコは、どうしても、太り気味になるから、体重が3キロ台…