画像はユーフォルビア属のスコーランディーEuphorbia schoenlandii。南アフリカ原産の植物。
ユーフォルビア属はたくさんの種を擁する大家族で、形態も生息域もさまざまだ。
サボテンのような外観のものも多く、サボテン栽培家にも、また本種のように、どちらかというと観葉植物として栽培されるものも多い。
さて、本種を冬の間、どう栽培するかなのだが、これがよくわからない。
私がサボテンや多肉植物の種類の特定や、栽培法に関して参考にしているサイトhttp://www.cactus-art.biz/index.htmによれば、冬は水を切って、乾燥状態で乗り切り、春から秋の暖かい時期に時おり水を与えるとある。
そのサイトの画像では、この植物の冬の状態と、夏の状態を示していて、冬の画像を見ると、葉は枯れて、本体もシワがよって色も冴えない。
ところが、自生地の気候から見ると、生育期はむしろ冬の今頃ではないかと思える。
自生地では、冬に雨が多く、夏はほとんど雨が降らない。雨の降らない状態で、生育が盛んというのは考えづらい。
というわけで、このスコーランディーも家では、室内の加温装置付きの温室入れてあって、温度が10℃以下にはならない環境で育てている。
水も切らないので、画像のように葉が枯れて落ちるということもない。
問題は、この植物が南半球の出身だということ。南半球の気候は北半球とは逆だ。厄介なのは、南半球の植物は、種によって、北半球で育てた場合、その気候に順応するものもあれば、そうではないものもあって、ある植物が、そのどちらなのかがなかなか判らないのだ。
自生地の気候グラフは上のようなもの。上のグラフでは、自生地の気候を半年ずらして表しているのが、もし、スコーランディーが北半球の気候に順応していないのなら、現地の気候を半年ずらして、日本のそれと比較するのは意味がない。
スコーランディーが北半球の気候に順応しているかどうかを確かめること。またそれを踏まえて、どのように栽培すればいいのかは今後の課題だ。
日本人の英文法31
ここまでの例文の検証から状態動詞を使った現在完了形、および現在完了進行形が何を表しているかを総括すると、ある状態、または動作が中断することなく、一定時間続いたこと、そのこと自体、または一定時間続いたことによる効果を表すと考えられる。
そして、後者の場合、完了形の文を使う時点でその状態、または動作が終了していても構わないということだと思う。
上記の太字部分で、「効果」という言葉を使ったのは、「結果」という言葉を使うと、現在完了形の説明に使われる「結果」という言葉の持つ意味と紛らわしくなるからだ。
上記にように状態動詞の完了形と、現在完了進行形を定義した上で、例文2の文意を説明的に言うと「"I"と"Ghost"は、中断することなくずっと一緒で、その状態はついさっきまで続いていたので、まだ心のなかに過去のこととして考えられないような心理的効果を持っている」という意味だと理解できる。
また、例文3を同じように説明すると、「"Hafalump"が"Winnie-the-Poo"である自分がここにやってくる直前まで、休むことなく、"honey"を食べ続けたため、そのことの効果として、"honey"の量がかなり減ってしまっている」という意味を表していると考えられる。
例文2と例文3は、何れもそこに表されている状態なり、動作がすでに終了している時に使われているが、まだその状態、動作が継続している時に使われたとしたら、上記の定義に従い、その状態なり、動作が中断することなく、発話の時点まで続いていたこと、そのこと自体を意味する。これは学校文法で習ったとおりのことである。
