カメとサボテン・多肉に関して綴ったブログを訪れたところ、モナデニウム属のリチェイという多肉植物について書いてあった。 家にも、リチェイがあったはずだななどと思いながら、読んでいくと、ブログに出ていたリチェイの一つが腐ったと書かれていた。 そ…

例文4を日本語に訳すと、どうなるだろうか。「私は今朝、タバコを2本吸った」では、この文の意味を正しく伝えていない。 I smoked two cigarettes this morning. の訳としてならそれでいいが、現在完了形の例文4の訳としては、情報がかなり欠落してしまう。 …