「私の時計は1日に3秒進む」は英語で"My watch gains three seconds a day."となる。時計の針が本来あるべき場所より3秒分、前に進んでいることを英語の感覚では、利得だと思う発想がgainを使う理由なのか、正直、感覚的に納得できない。 日本語で「時間を稼…

ギムノカリキウム属sp.(2012年2月5日撮影) 画像のサボテンは、2月1日の画像のサボテン、多肉植物の帝玉と、3個セットで、購入したものだ。 このサボテンには、「牡丹玉」の札が付いていたが、牡丹玉の特徴である横じまが見えない。稜が鋭いところなどは牡丹…