一枚目の画像は、数日前に開花したテロカクタス属和光丸の花。 テロカクタス属のサボテンの多くが、球体の直径を超える大きな花を咲かせる。さらに花弁に金属光沢があり、なんとも派手。 去年に引き続き、今年も元気に大きな花を咲かせた。 ところで、同じテ…

今回の英訳は次の部分。 原文: でも、一か月ほど後、仙台のリンクで練習した帰りにふらりとペットショップに立ち寄ったところ、チャロと同じシーズーと目が合ってしまったのです。 訳文1: But about one month later, after I practiced skating in the rink…