前回引用した石毛直道のエッセー、英訳の第一回目。 原文: 若いタレントが出演するテレビの食べ物番組を見ていて、気がついたことがある。どの番組でも、出来上がった料理を試食する時になると、定型化した表現が現れるのである。 料理を口にしたとたん、か…

荒川静香のエッセーが終わって、続いての英作文の課題は、読売新聞夕刊に掲載されている「いやはや語辞典」というコラム。 このコラムは、毎回、違う筆者が現代風の言葉遣いに文句をつけるというもの。当然のように、筆者は全て中高年。同じ中高年の私として…

画像のサボテンはrauschii hyb. という名札がついていて、ラウシーの交配種のようだ。 スルコレブチア属のサボテンには花のきれいなものが多い。このサボテンの花は、ラウシーの典型的な花よりも、カニグラリーの花に似ている。 花はあまり長持ちがしない。…

里子のエナの里親さんから、近況報告のメールが届いた。 エナは現在、体重が19kg。一昨年の11月に保護した5頭の子犬の中では、体の大きい方だったから、適正な体重といえる。 ドッグランに時々連れて行ってもらっているようで、そこで、ワンコ友達もできたよ…