連日暑い日が続く今頃がダニにとっては快適な季節。毎年、ホコリダニが原因と思われる症状がリトーブスに生じる。 ダニは、植物体の表面にとりついて、その植物の汁を吸う。吸ったところが植物体の傷になり、変形、変色する。それだけではなく、成長が著しく…

課題文と訳文例二つを再掲する。 課題文 冬のある日のこと。 朝からふきあれた北風がやんで、空がキーンとすみわたりました。 暗くなると、空いっぱいに星がかがやいて、今にも光のしずくが落ちてきそうでした。 訳文1 One day in winter. The north wind ha…