珊瑚玉の花。 珊瑚玉はザクロ玉系のリトープス。花の咲いていない株も珊瑚玉。 以前に記事にしたダニによる被害を受けている。そのためかどうか、今期の成長が悪く、花も咲きそうにない。 網目巴里玉の花。 くっきりとした網目模様。値段も高くなく、丈夫。 …

今回の課題箇所と訳文の例はつぎのとおり。 ひなは、生きていました。けがもしていません。ひろみせんせいは、ひなを巣にもどしてあげまた。ところが、きょうだいにたちに押しやられ、すぐにまた落とされてしまったのです。 訳文1 The baby bird was alive. …

種類の分からないリトープスが家には、何株もある。 種類が分からないままより、分かったほうが、栽培する上では適切な栽培法を適用できるので都合がいい。 開花した時期や，頂面の模様から、近い系統を類推できるように思う。 微紋玉と名札をつけているが，…

「つばめのつんちゃん」の4回目。課題箇所と訳文の例はつぎのとおり。 つぎの日、ふたりは、つばめの巣の下に、1羽のひなが落ちているのを見つけました。 「ひろみせんせい!たいへん、たいへん!つばめが落っこちている｣ 訳文1 The following day, the two gi…

リトープスの花が次々と咲いている。 種によって開花時期はそろっているようで，今はザクロ玉系、招福玉系の開花の時期のようだ。 これは不明種。 頂面がエンボスをつけたようにデコボコしていることや、この時期に開花している種のなかに富貴玉があることか…

「つばめのつんちゃん」の英作文、3回目。課題箇所と訳文の例はつぎのとおり。 その夜、まりちゃんは、サリーちゃんがつばめにのって、空をとんでいる夢を見ました。つばめの背中から，手をふっています。風にのって、気持ちよさそうです。 訳文1 Mari dream…

日本が捕鯨を続けるために主張している論拠の一つが｢伝統的食文化｣だ。 ところが、欧米でのクジラ類に対する考え方に変化が起こったころから、南氷洋でのクジラの捕獲に規制がかかるようになり、日本でもこの規制のため、店頭から急速にクジラ肉は姿を消した…

｢ツバメのつんちゃん｣の英作文、2回目。 課題箇所と訳文はつぎのとおり。 「つばめはね、あたしといっしょ。南の国からきたんだよ｣ サリーちゃんは大きな目をくりっと動かしていいました。 ｢つばめの赤ちゃんは、ここで大きくなったら、南の国にかえるんだ」…

ビニールハウスやフレームと呼ばれる簡易温室での栽培では、どうだか知らないが、家のような屋外栽培では、夏はルエッティの成長期。 問題は夜間の温度が高すぎる熱帯夜。 自生地では、真夏でも夜明け前は15℃ぐらいまで下がるので、これになるべく近づけるた…